I want to assign a custom course and document the related reasons; can I do that with BAI Training Insights?

Yes. All courses available in your portal, including custom courses, can be selected on the BAI Training Insights course listing page. If these courses cover topics not in BAI’s library and apply to roles, risks or responsibilities not listed in BAI Training Insights you can insert them in the Comments.